導演

Directors

斌先生

這次拍片真的很辛苦,因為影片時間長需要場面不小,資金也很有限,有種小孩子開大車的感覺。也許這次的影片中有很多地方不夠水準,但是我認為,透過整個拍攝過程,大家所學到的經驗才是真正彌足珍貴的。

Vlog: 斌先生的右腦

Mr. Bin

   Due to the shortage of money, we cannot do very well in many aspects such as making the length of the movie longer and adding more magnificent scenes. Although we are not very satisfied with the outcome of our efforts, I think the most important thing is what we have learned from this experience.

 

  My Vlog: http://www.im.tv/vlog/vlog.asp?memid=230386

 

臧浩遠 

   這是我們第一次花了如此長的時間,來拍攝一部影片。過去曾經嘗試過很多類型的電影,但都比不上這部影片帶給我們的收穫。例如有一場戲是要拍張組長開車,當初我們想到用拖車去拖車子,而我們站在車子上打光,可是後來卻一直劃地自限,覺得我們不可能做到。直到拍攝的前幾天,我硬著頭皮去找朋友幫忙,竟然出乎意料地順利,拍出的效果也很好,這告訴我們,其實自己才是最大的阻力!

個人攝影相本:http://www.pbase.com/kungfutom

Zang Hao Yuan

   This is the longest movie we have ever made, and we have learned more from this work than from our past works. In the movie, there is a scene of car rushing. We could not find a good way to shoot the immediate image of a rushing car, and almost gave up doing so. I asked for help of a friend and we finally made it. This lesson has it that the obstruction always comes from yourself if you give up trying.

 

My photo album: http://www.pbase.com/kungfutom

 

吳明志

很榮幸可以接下這次翻拍的重任,這是我們劇組頭一回處理這麼龐大的劇本,前置作業和拍攝過程真的是困難重重,不過對我和我們團隊而言是一個前進的動力,雖然這部短篇電影還是有些許的不完美,但我們依舊盡最大的努力去完成這作品。最後,謝謝大家的支持!

Wu Ming Jhih

   It has been an honor to be responsible for the making of the movie. This movie is the biggest challenge we have ever met. But the difficulties we met have become the pushing power that moves us forward to finish the production of the movie. Although this movie is still less than perfect, we have done our best. Thank you!

 

 

工作團隊

CREW

導演、攝影Directed and filmed by

臧浩遠

Zang Hao Yuan

 

 

吳明志

Wu Ming Jhih

 

吳斌順

Wu Bin Sin

製片PRODUCED BY

張雅惠

Jhang Ya Huei

編劇SCREENPLAY BY

林斯諺

Lin Sih Yan

 

李明萱

Li Ming Syuan

 

臧浩遠

Zang Hao Yuan

 

 

吳明志

Wu Jhih Ming

 

吳斌順

Wu Bin Sin

翻譯English Translation by

林斯諺

Lin Sih Yan

執行製作Executive Producers

林雅雯

Lin Ya Wun

 

吳秋旻

Wu Ciou Min

 

劉士銘

Liou Shih Ming

 

陳俊瑋

Chen Jyun Wei

 

蔣孟

Jiang Meng Jyun

 

葉蓁蓁

Ye Jhen Jhen

化妝、服裝Costume Designers

吳秋旻

Wu Ciou Min

 

李心蘭

Li Sin Lan

 

李心惠

Li Sin Huei

 

王婷

Wang Ting

燈光light by

臧浩遠

Zang Hao Yuan

 

剪接

Edited by

吳斌順

Wu Bin Sin

劇照Photoclips by

李宗霖

Li Zong Lin

攝影穩定架

Director of Photography

吳明志

Wu Ming Jhih

宣傳 (網頁)Website by

Reiichi Ho

 

 

演員

Cast

主演

何冠群 邱弈慈 王之岑

吳守義 劉士銘 朱昱奇

臧浩遠

Performed by

He Guan Cyun   Ciou Yi Cih      Wang Jhih Cen

Wu Shou Yi     Liou Shih Ming   Jhu Yu Ci

Zang Hao Yuan

 

 

客串

孫煜銘 陳依佐 吳星儀 李冠皇 張可辰 蔡澤義

吳斌順 陳義宏 林雅雯 吳秋旻 洪國盛 葉蓁蓁

蔣孟君 黃郁婷 郭承穎 陳健驊 張凱喨 李佳玲

吳明志 陳俊煜 吳日中 黃忠弘 李宗綺 林斯諺

李心蘭 林士閔 程香菱 張雅惠 陳俊瑋 李明萱

張庭維 林峻輝 邱宏烈 李宗霖 李孟玲 謝佳雯

汪瑾鐘

 

Guest Performers

Sun Yu Ming   Chen Yi Zuo   Wu Sing Yi   Li Guan Huang   Jhang Ke Chen   Cai Ze Yi

Wu Bin Sun    Chen Yi Hong  Lin Ya Wun  Wu Ciou Min    Hong Guo Sheng  Ye Jhen Jhen

Jing Meng Jyun  Huang Yu Ting  Guo Cian Ying  Chen Jian Hua  Chen Kai Liang  Li Jia Ling

Wu Ming Jhih  Chen Jyun Yu   Wu Rih Jhong  Huang Jhong Hong  Li Zong Ci   Lin Sih Yan

Li Sin Lan   Lin Shih Min  Cheng Siang Ling  Jhang Ya Huei   Chen Jyun Wei   Li Ming Syuan

Chen Ting Wei   Lin Jyun Huei  Ciou Hong Lie  Li Zong Lin   Li Meng Ling  Sie Jia Wun

Wang Jin Jhong

 

聯絡方式

 

感謝您蒞臨本站,若您對《羽球場的亡靈》影片有任何意見指教、加油鼓勵,或是希望與我們聯絡,可以寫信到以下導演的信箱,也歡迎您前往留言板留下您珍貴的足跡。

斌先生 wubskimo@yahoo.com.tw

臧浩遠 tom0955545657@hotmail.com

吳明志 grant1441@yahoo.com.tw

 

Contact Us

Thank you for coming. If you have any comments on The Apparition in the Badminton Court, please contact us via e-mail or message board.

 

Mr. Bin  wubskimo@yahoo.com.tw

Zang Hao Yuan  tom0955545657@hotmail.com

Wu Ming Jhih  grant1441@yahoo.com.tw

 

 

 

 

銘謝

輔仁大學中美堂體育組全體老師

輔仁大學進修部學務處

輔仁大學醫學院王老師

謎思推理報

Mystery Express

臺北醫學大學推理研究社

臺灣推理作家協會

 

誠品書店臺北信義店

All Star 製片工作室

 

Credits

Teachers of the Department of Physical Education of Fu Jen Catholic University

Office of Student Affairs of the Evening Division of Fu Jen Catholic University

Professor Wang of the College of Medicine of Fu Jen Catholic University

Mystery Express

Detective Club of Taipei Medical University

Mystery Writers of Taiwan

 

Eslite Bookstore, Sin Yi Branch 

All Stars Studio

 

更多劇照及幕後花絮

http://www.pbase.com/green903/200703

 

More Photoclips behind the Screen

http://www.pbase.com/green903/200703

 

 

創作者介紹

台灣推理夢工廠

台灣推理夢工廠 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()